Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•‏פרופיל Galatheea
▪▪‏כל התרגומים
•‏תרגומים מבוקשים
•‏ תרגומים מועדפים
•‏רשימת הפרוייקטים
•‏תיבת דואר נכנס


▪חילופי שפות בחינם

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
▪▪‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - Galatheea

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 1 עד 7 מ קרוב ל7
1
314
שפת המקור
יוונית ζούμε σε έναν κόσμο που βρίσκεται σε διαρκη...
ζούμε σε έναν κόσμο που βρίσκεται σε διαρκή κίνηση και φυσικά η τέχνη αφουγκράζεται αυτούς τους ρυθμούς της κοινωνίας διαγράφοντας τα τελευταία χρόνια ένα ηχηρό booming και όλο και περισσότεροι ασχολούνται με τη σύγχρονη τέχνη. Στην εποχή λοιπόν της υπερπροσφοράς και του γρήγορου τρόπου ζωής η πολιτιστική βιομηχανία καλείται να προσφέρει μια πολυποίκιλη εμπειρία για τη γνωριμία με τη σύγχρονη τέχνη

תרגומים שהושלמו
אנגלית We live in a world that is in constant...
58
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית Και βαλε τιςς χαμογελαστες φωτογραφιες σου. Το...
Και βαλε τιςς χαμογελαστες φωτογραφιες σου.
Το κλιμα απο εμας ξεκιναει :)

תרגומים שהושלמו
אנגלית And put the photos in which you are ...
151
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית Ο Ρωμανός χώρισε.
Ας τα λέμε. Ο Ρωμανός χώρισε, όχι για κάποιο συγκεκριμένο λόγο, αλλά τους "τελείωσε" ο γάμος. Κι εδώ που τα λέμε, όντως το τελευταίο διάστημα ήταν λες και συμβιώνανε απλά. Ούτε σεξ ούτε τίποτα.
Before edit: "As ta leme. O Rwmanos xwrise, oxi gia kapoio sugkekrimeno logo, alla tous “teleiose” o gamos.
Kai edw pou ta leme ontws to teleutaio diastima itan les kai symviwnane apla. Oute sex oute tipota."

תרגומים שהושלמו
אנגלית Romanos divorced.
48
שפת המקור
יוונית "Επίσης έχεις τελειώσει γιατί είσαι γαϊδούρι, όπως όλες σας"
"Επίσης έχεις τελειώσει γιατί είσαι γαϊδούρι, όπως όλες σας"

תרגומים שהושלמו
בולגרית Също така за мен си свършен, защото си магаре, като всички ви!
אנגלית "You have finished in the same way because you are stubborn, just like the rest of you"
32
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית As long as there's life, there's hope.
As long as there's life, there's hope.

תרגומים שהושלמו
עברית כל עוד יש חיים, יש תקווה
יוונית 'Οσο υπάρχει ζωή, υπάρχει ελπίδα.
לטינית Dum vita est, spes est.
פרסית تا زمانی Ú©Ù‡ زندگی هست، امیدواری هم هست
13
שפת המקור
רומנית mi-e drag de tine
mi-e drag de tine
<Bridge>I'm fond of you<Freya/14-04-2010>

תרגומים שהושלמו
יוונית Μου αρέσεις
127
שפת המקור
יוונית Σου λέω, παραδώσου να γίνω το μωρό σου
Σου λέω, παραδώσου να γίνω το μωρό σου.
Μ'αγγίζεις, πεθαίνω, για σένα αρρωσταίνω
Ο πύρετος με ψήνει κι εσύ'σαι η ασπιρίνη
μ'ένα φιλί σου να δεις τι θα γίνει...
Before edit: "σoy λeω πapaδoσoy na γynω to mopω σoy me anγizeiσ πeθenω γia σena apoσtenω o πipetoσ me ψinei kai eσy eiσai h aσπipinh me ena φiλi σoy na δeiσ ti θa γynei..."

תרגומים שהושלמו
רומנית ÃŽÅ£i spun, predă-te ÅŸi lasă-mă să-Å£i fiu iubită
1